Copie des Lettres Patentes accordées au frère Stephen Morin (27 août 1761)
Copie des Lettres Patentes et pouvoirs accordés par la Grande Loge et Souverain Conseil (grand) des Sublimes Princes de la Maçonnerie, au grand orient de France, au très puissant et respectable frère Stephen Morin, dont les titres ont été vus et approuvés par les principaux membres des loges régulières qu'il a visitées dans ses voyages, etc.,etc., etc.
A la Gloire du Grand Architecte de l’Univers
Au grand orient de France et sous le bon plaisir de Son Altesse Sérénissime et très Illustre Frère Louis de Bourbon, comte de Clermont, Prince du sang, Grand Maître et Protecteur de toutes les loges régulières, à l’orient d’un lieu éclairé où règnent la paix, le silence et la concorde. Anno lucis 5761, et selon le style commun 27 août 1761.
Lux ex Tenebris — Unitas, Concordia, Fratrum
Nous, soussignés, Substituts Généraux de l’Art Royal, Grands Surveillants et Officiers de la Grande et Souveraine Loge de SaintJean de Jérusalem, établie à l’orient de Paris, et Nous, Puissants Grands Maîtres du Grand Conseil des loges régulières, sous la protection de la Grande et Souveraine Loge, sous les nombres sacrés et mystérieux, Déclarons, certifions et ordonnons à tous les chers frères Chevaliers et Princes, répandus sur les deux hémisphères, que nous étant assemblés par ordre du Substitut Général, Président du Grand Conseil, une requête à nous communiquée par le respectable frère La Corne, Substitut de notre M. Illustre Grand Maître, Chevalier et Prince Maçon, fut lue en séance [disant] que le M. cher frère Stephen Morin, Grand Élu, Parfait Ancien Maître, Sublime Parfait Maître, Chevalier et Prince Sublime de tous les ordres de la Maçonnerie de la Perfection, membre de la Loge royale de « La Trinité», etc., étant sur son départ pour l’Amérique et désirant pouvoir travailler régulièrement pour l’avantage et l’accroissement de l'Art Royal dans toute sa perfection, qu’il plaise au Souverain Grand Conseil et Grande Loge lui accorder des Lettres Patentes pour Constitutions.
Sur le rapport qui nous a été fait et connaissant les qualités éminentes du M. cher frère Stephen Morin, lui avons sans hésiter accordé cette petite satisfaction pour les services qu’il a toujours rendus à l’Ordre, et dont son zèle nous garantit la continuation.
A ces causes, et par d’autres bonnes raisons, en approuvant et confirmant le très cher frère Stephen Morin en ses desseins, et voulant lui donner des témoignages de notre reconnaissance, l’avons d’un consentement général constitué et institué et par ces présentes constituons, instituons et donnons plein et entier pouvoir au frère Stephen Morin dont la signature est en marge des présentes, de former et établir une loge pour recevoir et multiplier l’Ordre Royal des maçons libres dans tous les grades parfaits et sublimes, de prendre soin que les statuts et règlements de la Grande et Souveraine Loge, généraux ou particuliers, soient tenus et observés et de n’y jamais admettre que de vrais et légitimes frères de la Maçonnerie Sublime,
De régler et gouverner tous les membres qui composeront ladite loge qu’il peut établir dans les quatre parties du monde où il arrivera ou pourra demeurer sous le titre de Loge de Saint-Jean et surnommée « La Parfaite Harmonie », lui donnant pouvoir de choisir tels officiers pour l’aider à gouverner sa loge comme il le jugera bon auxquels nous commandons et enjoignons de lui obéir et de le respecter.
Ordonnons et commandons à tous les maîtres des loges régulières de quelque dignité qu’ils puissent être, répandus sur la surface de la terre et des mers, les prions et enjoignons, au nom de l’Ordre Royal et en présence de notre très Illustre Grand Maître, de reconnaître ainsi et comme nous le reconnaissons notre très cher frère Stephen Morin comme Respectable Maître de la Loge « La Parfaite Harmonie » et nous le députons en qualité de notre Grand Inspecteur dans toutes les parties du Nouveau Monde, pour renforcer l’observance de nos lois en général, etc. Et par ces présentes constituons notre très cher frère Stephen Morin, notre Grand Maître Inspecteur. L’autorisons et lui donnons pouvoir d’établir dans toutes les parties du monde la Parfaite Sublime Maçonnerie, etc., etc., etc.
Prions en conséquence tous les frères en général de donner au dit frère Stephen Morin l’assistance et les secours qui seront en leur pouvoir, les requérant d’en faire autant envers tous les frères qui sont membres de sa loge et ceux qu’il a admis et constitués ou admettra et constituera par la suite au sublime Grade de la Haute Perfection,que nous lui donnons plein et entier pouvoir de multiplier et de créer des Inspecteurs en tous lieux où les sublimes Grades ne sont pas établis, connaissant parfaitement ses grandes connaissances et capacité, en témoignage de quoi nous lui avons délivré ces présentes, signées par le Substitut Général de l’Ordre, Grand Commandeur de l’Aigle Blanc et Noir, Souverain Sublime Prince du Royal Secret et Chef de l’éminent Grade de l’Art Royal, et par nous Grands Inspecteurs, Sublimes Officiers du Grand Conseil et de la Grande Loge établis en cette capitale, et les avons scellées du grand sceau de notre Illustre Grand Maître, son Altesse Sérénissime, et de celui de notre Grande Loge et Souverain Grand Conseil.
Au grand orient de Paris, l’an de la Lumière 5761 ou selon l’ère vulgaire le 27 août 1761.
Signé : Chaillon de Jonville Substitut Général de l’Ordre, Vénérable Maître de la première loge en France appelée « Saint-Antoine », Chef des Grades éminents, Commandeur et Sublime Prince du Royal Secret, etc — Le frère Prince de Rohan Maître de la Grande Loge « L’Intelligence», Souverain Prince de la Maçonnerie, etc — La Corne Substitut du Grand Maître, Vénérable Maître de « La Trinité », Grand Élu Parfait Chevalier et Prince Maçon, etc — Maximilien de Saint-Simon Premier Surveillant, Grand Élu Parfait Chevalier et Prince Maçon, etc — Savalette de Buckeley Grand Garde des Sceaux, Grand Élu Parfait Chevalier et Prince Maçon, etc — Topin Grand Ambassadeur de S. H. - Grand Élu Parfait Maître Chevalier et Prince Maçon, etc — Comte de Choiseul Respectable Vénérable Maître de la Loge des «Enfants de la Gloire », Grand Élu Parfait Maître Chevalier et Prince Maçon, etc — Boucher de Lenoncourt Respectable Vénérable Maître de la Loge de « La Vertu », Grand Élu Parfait Maître et Prince Maçon, etc — Brest de la Chaussée Respectable Vénérable Maître de la Loge de « L’Exactitude»,Grand Élu Parfait Maître Chevalier et Prince Maçon, etc. Par ordre de la Grande Loge, aussi signé : Daubertin - Grand Élu Parfait Maître Chevalier et Prince Maçon, et Respectable Vénérable Maître de la loge de «Saint-Alphonse », Grand Secrétaire de la Grande Loge et Sublime Conseil des Princes Maçons en France, etc.… Bordeaux
Je soussigné, Hyman Isaac Long, Prince Maçon, Député Grand Inspecteur Général, et., etc.,etc., certifie que la Lettre Patente transcrite ci-dessus, et des autres parts accordée par la Grande Loge et Souverain Grand Conseil des Sublimes Princes de la Maçonnerie au grand orient de France au très parfait et respectable frère Stephen Morin est conforme à l’original dont copie a été transmise par lui au Prince Maçon, Député Grand Inspecteur Moses Cohen, en l’isle de la Jamaïque, et pareillement à moi transmise par ce dernier, a été fidèlement traduite et extraite de mon Registre. En foi de quoi j’ai signé en présence des frères Delahogue, Degrasse, Saint-Paul, Magnan et Robin, aussi soussignés.
Signé : Hyman Isaac Long Député Inspecteur Général et Prince des Maçons, etc. — Robin Grand Secrétaire, Grand Inspecteur, etc. — Saint-Paul Prince Maçon, Député Inspecteur Général, etc. — Delahogue Prince Maçon, Député Inspecteur Général, etc. — Auguste de Grasse Prince Maçon, Député Inspecteur Général, etc. — Croze-Magnan D.I.P.D.R.S.
Reproduction intégrale de la transcription citée en tête de page, dans l'orthographe d'origine, sans commentaire ni modernisation. Les titres et notes d'époque sont conservés ; l'appareil éditorial moderne a été écarté.